1
00:00:14,730 --> 00:00:16,290
.I feel worried

2
00:00:16,860 --> 00:00:19,030
.what a common place

3
00:00:19,030 --> 00:00:23,080
No, what is this place?
.It's dark and damp

4
00:00:23,080 --> 00:00:24,570
It is definitely a dangerous place

5
00:00:24,570 --> 00:00:28,170
I already knew it was hidden
The Monster Society is very dangerous

6
00:00:28,170 --> 00:00:30,590
But this is more suspicious than I imagined

7
00:00:30,590 --> 00:00:32,550
I feel like a monster might attack us at any moment

8
00:00:32,550 --> 00:00:33,510
Tell me, King

9
00:00:33,510 --> 00:00:38,720
"Roar"

10
00:00:34,460 --> 00:00:36,580
Where are you, Saitama?

11
00:00:36,580 --> 00:00:38,720
Do you hear me, King? -
What? -

12
00:00:38,720 --> 00:00:40,970
Even for someone as strong as you

13
00:00:40,970 --> 00:00:45,150
Does a dangerous place still turn you on?

14
00:00:45,350 --> 00:00:47,190
Very strong?

15
00:00:47,190 --> 00:00:48,400
I doubt it

16
00:00:48,400 --> 00:00:49,860
There is always someone stronger than you

17
00:00:49,860 --> 00:00:54,110
Wow...that was a surprisingly boring response
.Since it came from the most powerful man on Earth

18
00:00:54,820 --> 00:00:57,870
Would I be selfish if I wished?
Would that be true?

19
00:00:57,870 --> 00:01:02,250
As expected. This is how it should be
To be a true warrior

20
00:01:02,320 --> 00:01:04,120
.I have to learn from you

21
00:01:09,500 --> 00:01:11,840
“I don’t consider myself a hero, I just act like myself.”

22
00:01:09,500 --> 00:01:11,840
"Training? I've never done that, haha."

23
00:01:11,840 --> 00:01:14,010
...to those who try to fight and challenge me.”
“And the monsters that come after me

24
00:01:11,840 --> 00:01:14,010
"Here's a warning: don't do this."

25
00:01:14,010 --> 00:01:15,970
Have I become too strong?"
“That's not true

26
00:01:14,010 --> 00:01:15,970
There is always someone stronger...but"
“Is it selfish of me to hope so?

27
00:01:16,460 --> 00:01:19,800
...Well... At least I didn't lie

28
00:01:20,340 --> 00:01:23,110
We have to separate into two groups
.after this point

29
00:01:23,260 --> 00:01:24,680
Right, King?

30
00:01:24,680 --> 00:01:26,770
.What? Yes, that's right

31
00:01:30,810 --> 00:01:32,910
Wait. They seem to live here

32
00:01:33,230 --> 00:01:34,190
...Excuse me

33
00:01:36,070 --> 00:01:40,990
"Crush"

34
00:03:11,040 --> 00:03:15,090
The most powerful life form

35
00:03:11,910 --> 00:03:13,880
...this lump of meat

36
00:03:13,880 --> 00:03:15,170
If we attack him together

37
00:03:15,090 --> 00:03:17,210
"bite" "bite"

38
00:03:15,170 --> 00:03:17,210
...I thought it would be a filling meal for us

39
00:03:17,500 --> 00:03:20,180
But he ate everyone!

40
00:03:20,920 --> 00:03:22,020
No!

41
00:03:22,220 --> 00:03:23,720
What are you?

42
00:03:23,720 --> 00:03:24,800
...You're just human

43
00:03:24,800 --> 00:03:27,940
Stop! Don't eat me! Nope

44
00:03:32,140 --> 00:03:34,310
"Threat Level: Dragon"
"Gum"

45
00:03:54,330 --> 00:03:57,050
Why are you standing there motionless?

46
00:03:57,120 --> 00:03:58,550
Have you given up?

47
00:03:59,910 --> 00:04:01,550
What's going on?

48
00:04:02,000 --> 00:04:06,010
Oh, the black sparkle of the supernatural alloy
Why don't you attack?

49
00:04:06,380 --> 00:04:07,940
Oh god of insects

50
00:04:08,260 --> 00:04:10,900
...When we first met, she told me something

51
00:04:11,430 --> 00:04:15,450
You told me that you are an invincible monster that embodies the power of insects

52
00:04:15,890 --> 00:04:18,240
That is exactly what I was aspiring to

53
00:04:18,390 --> 00:04:20,480
The most powerful form of insect power!

54
00:04:21,520 --> 00:04:23,650
Its outer structure is solid

55
00:04:23,650 --> 00:04:27,040
And their bodies have perfect efficiency
...impressive

56
00:04:27,520 --> 00:04:32,000
But the real wonder about this is that
Their bodies are made up entirely of muscles

57
00:04:32,400 --> 00:04:34,960
These muscles hardly get tired

58
00:04:34,960 --> 00:04:37,800
Which allows it to remain active for long periods

59
00:04:38,080 --> 00:04:40,970
This is the ideal I aspire to!

60
00:04:41,340 --> 00:04:45,430
I was very disappointed because he is a monster
He reached that point before me

61
00:04:45,430 --> 00:04:47,890
But at the same time
.I want to try it myself

62
00:04:47,890 --> 00:04:50,310
...The power worthy of being called the King of Insects

63
00:04:50,310 --> 00:04:53,360
...that speed... that terrifying power

64
00:04:54,220 --> 00:04:55,100
...but you

65
00:04:55,100 --> 00:04:58,450
Much less impressive than I expected

66
00:04:58,810 --> 00:05:01,150
And for a monster, it's supposed to be an insect

67
00:05:01,150 --> 00:05:02,700
You lack that black sparkle

68
00:05:02,940 --> 00:05:04,070
...How disappointing

69
00:05:04,070 --> 00:05:05,370
What did you say?

70
00:05:05,480 --> 00:05:08,700
If you think you realize my power
-Actually, you are completely wrong

71
00:05:08,700 --> 00:05:10,880
You are disappointing!

72
00:05:09,980 --> 00:05:11,000
"shock"

73
00:05:11,200 --> 00:05:15,630
This body is nothing but enlarged muscles

74
00:05:15,740 --> 00:05:20,010
But its performance exceeds the performance of your body, God of insects

75
00:05:20,490 --> 00:05:22,510
And let me warn you

76
00:05:22,750 --> 00:05:26,850
There are three heroes
.You never have to make them angry

77
00:05:27,580 --> 00:05:29,980
.The strongest creature on Earth, King

78
00:05:30,300 --> 00:05:35,390
"Roar"

79
00:05:30,300 --> 00:05:32,890
If you make him angry, the king's engine will roar

80
00:05:32,890 --> 00:05:35,390
All evil will be eliminated

81
00:05:35,680 --> 00:05:39,240
Then there's the tornado, which has mental powers
Capable of causing heinous massacres

82
00:05:39,640 --> 00:05:43,160
Make her angry, and she will crush you to pieces

83
00:05:43,360 --> 00:05:45,030
And in the end, there is me

84
00:05:45,030 --> 00:05:48,790
The luster of black superalloy
The man who always shimmers with a dark glow

85
00:05:48,860 --> 00:05:49,990
...If you pressure me too much

86
00:05:49,990 --> 00:05:52,530
These muscles will begin to act
.on its own

87
00:05:52,530 --> 00:05:53,770
...I see

88
00:05:53,770 --> 00:05:57,160
Do you want to know what that is?
What will happen if you make me angry?

89
00:05:57,450 --> 00:06:00,750
Even the fists of hero hunter Garou

90
00:06:00,750 --> 00:06:04,800
The one you all suffered to defeat
It had no effect on me

91
00:06:04,800 --> 00:06:07,760
My outer shell is an impenetrable shield

92
00:06:08,250 --> 00:06:12,810
The explosive power of insect muscles

93
00:06:12,810 --> 00:06:16,400
On a completely different level from you mammals

94
00:06:16,680 --> 00:06:20,030
In other words, my entire body is a weapon in itself

95
00:06:20,140 --> 00:06:24,940
And I'm going to rip those fake muscles
For parts and feed them to insects

96
00:06:25,390 --> 00:06:27,160
That's reckless

97
00:06:34,610 --> 00:06:37,080
I will crush you to pieces!

98
00:06:38,740 --> 00:06:41,220
I told you that was reckless

99
00:06:41,330 --> 00:06:46,260
Even I don't know how to cause
.with injuries to this body

100
00:06:46,750 --> 00:06:47,720
...Okay

101
00:06:47,790 --> 00:06:52,850
My muscles don't get excited unless...
.High-rank monster

102
00:06:53,630 --> 00:06:56,350
Wait. The ground is shaking violently

103
00:06:56,350 --> 00:06:58,690
Is someone fighting a powerful monster?

104
00:07:04,560 --> 00:07:07,160
Wow! What a huge dog

105
00:07:10,020 --> 00:07:11,080
I found it!

106
00:07:13,020 --> 00:07:15,030
Slow down, puppy

107
00:07:15,030 --> 00:07:16,250
I will give you a bone

108
00:07:16,320 --> 00:07:21,170
So take me to the big beast
The one who makes all this noise

109
00:07:21,170 --> 00:07:24,010
Come on, come on, come on. Obedient puppy

110
00:07:27,340 --> 00:07:29,010
Attack me without prior warning?

111
00:07:29,010 --> 00:07:30,510
.You need to learn some discipline

112
00:07:33,710 --> 00:07:36,150
Then you are one of the monsters
What's making all this noise?

113
00:07:38,390 --> 00:07:39,640
Sit down

114
00:08:16,800 --> 00:08:20,520
Are you okay, attack team?
Answer! What is happening?

115
00:08:20,800 --> 00:08:22,560
Screw it. I don't know what's going on

116
00:08:25,640 --> 00:08:28,240
Earthquake...? No, but a shock wave...?

117
00:08:28,810 --> 00:08:30,980
No significant interactions were detected
...energy in the surrounding area

118
00:08:31,480 --> 00:08:33,700
A shock wave from outside the detection area

119
00:08:33,770 --> 00:08:35,410
Her strength is beyond measure

120
00:08:36,020 --> 00:08:38,460
...Which means... Maybe that was it

121
00:08:39,440 --> 00:08:42,120
From what I know of Master Saitama's unwavering resolve

122
00:08:42,120 --> 00:08:45,170
I wouldn't be surprised if he was on his way
.to the hideout already

123
00:08:46,630 --> 00:08:49,750
Impossible... he eliminated Pucci
With just one punch...?

124
00:08:50,080 --> 00:08:52,090
.He still hasn't noticed me

125
00:08:51,130 --> 00:08:52,920
"Infiltrate"

126
00:08:52,090 --> 00:08:54,260
This is my chance to attack him by surprise

127
00:08:55,720 --> 00:08:57,680
Intense cat punishment!

128
00:08:57,680 --> 00:08:58,810
What?

129
00:09:01,920 --> 00:09:03,640
First a dog, now a cat?

130
00:09:03,640 --> 00:09:05,390
!My claws! It had no effect

131
00:09:05,640 --> 00:09:07,800
This man is very dangerous

132
00:09:07,800 --> 00:09:11,110
There's no reason to risk my life
For the Monsters Association

133
00:09:11,520 --> 00:09:12,570
I'm leaving right away!

134
00:09:13,060 --> 00:09:16,580
What? What's wrong with him?

135
00:09:17,310 --> 00:09:19,750
That doesn't matter. I think I will continue

136
00:09:20,320 --> 00:09:22,210
.It was a loud bang

137
00:09:22,490 --> 00:09:26,170
.It seems as if Pucci has fallen silent

138
00:09:27,620 --> 00:09:28,750
...It is unbelievable

139
00:09:29,120 --> 00:09:30,950
Are you worried?

140
00:09:30,950 --> 00:09:33,460
Perhaps one of your powerful monsters has been eliminated

141
00:09:35,250 --> 00:09:37,680
Well... are you the boss here?

142
00:09:37,680 --> 00:09:42,230
Wow, how happy I am
For coming all the way here

143
00:09:42,510 --> 00:09:45,270
...Welcome to our hideout, heroine

144
00:09:54,730 --> 00:09:59,740
I was expecting you to be the one who would have to
...to deal with it personally

145
00:10:00,570 --> 00:10:05,210
.terrible hurricane
The genius with superpowers

146
00:10:06,710 --> 00:10:08,920
My name is Gyoro-Gyoro

147
00:10:09,070 --> 00:10:11,360
I'm the planner at the Monster Society

148
00:10:11,360 --> 00:10:15,670
And the creator of the new world that will be ruled by monsters

149
00:10:15,670 --> 00:10:19,380
Simply put, you're the boss here, right?

150
00:10:19,880 --> 00:10:20,930
My death

151
00:10:55,750 --> 00:10:57,350
Is this all you have?

152
00:11:06,010 --> 00:11:08,250
You broke through my barrier?!

153
00:11:08,250 --> 00:11:11,360
Damn...this could get even worse

154
00:11:11,730 --> 00:11:15,450
.Okay then. I won't be complacent either

155
00:11:15,520 --> 00:11:17,730
I will fight you with my true strength!

156
00:11:20,270 --> 00:11:24,670
Oh hurricane! Is this your first time encountering...
Do you have better mental powers than you?

157
00:11:24,820 --> 00:11:26,710
.Okay, have a good time

158
00:11:26,950 --> 00:11:29,000
.Super rampant gravitational waves

159
00:11:31,160 --> 00:11:33,050
300 times stronger than gravity!

160
00:11:33,330 --> 00:11:36,090
I'll crush you until you're a muffin

161
00:11:37,410 --> 00:11:39,160
This is expected from a high-ranking monster

162
00:11:39,160 --> 00:11:40,600
What a wonderful feeling

163
00:11:40,670 --> 00:11:43,350
But can you apply pressure
More on my tight shoulders?

164
00:11:43,590 --> 00:11:46,390
I recently changed my pillow and it was...
My shoulder has been tense since then

165
00:11:46,390 --> 00:11:49,400
!...Oh...

166
00:11:56,150 --> 00:11:59,020
...what? No...no

167
00:11:59,020 --> 00:12:00,160
No, wait!

168
00:12:04,770 --> 00:12:07,910
Damn woman!

169
00:12:07,910 --> 00:12:11,710
.It's much stronger than I expected

170
00:12:12,030 --> 00:12:14,460
!...She is much stronger than her younger sister

171
00:12:14,460 --> 00:12:16,670
Okay, I get it. You are strong

172
00:12:16,670 --> 00:12:20,430
But you didn't have to kill me
In this hideous way

173
00:12:20,660 --> 00:12:23,930
How cruel you are, you terrible hurricane

174
00:12:24,210 --> 00:12:26,890
You are nothing but a lump of flesh that does not feel any pain

175
00:12:26,890 --> 00:12:28,650
What are you talking about?

176
00:12:29,010 --> 00:12:30,890
I will now reveal your true form

177
00:12:31,220 --> 00:12:34,320
No, I have completely exposed my deception

178
00:12:34,640 --> 00:12:38,160
...I wasn't ready... to challenge her

179
00:12:38,360 --> 00:12:41,580
In that case...there was only one option left

180
00:12:41,860 --> 00:12:46,520
!Master Orochi! Help me please

181
00:12:46,520 --> 00:12:50,790
Kill this woman please
Oh Lord Orochi!

182
00:12:51,070 --> 00:12:56,250
Orochi? True, that was mentioned
.The name is in front of me before

183
00:12:56,250 --> 00:13:01,590
I may be the leader, but he is our real leader
He is the king of monsters, Orochi

184
00:13:01,590 --> 00:13:03,550
Even though I was the one who created that monster

185
00:13:03,550 --> 00:13:06,220
I cannot comprehend the limits of his infinite power

186
00:13:07,630 --> 00:13:11,360
You're done, hurricane

187
00:13:13,850 --> 00:13:15,900
What? No one is coming

188
00:13:16,140 --> 00:13:18,280
Why? This is strange

189
00:13:18,510 --> 00:13:23,610
I brainwashed him so that he would not oppose any of my orders

190
00:13:23,610 --> 00:13:26,830
Maybe he's very busy
And he can't come to save you

191
00:13:27,150 --> 00:13:30,500
Maybe he's facing another hero right now

192
00:13:30,730 --> 00:13:32,410
They're not on my level

193
00:13:32,410 --> 00:13:34,450
But I heard that the rest are strong too

194
00:13:34,450 --> 00:13:35,880
.M-Hey. Wait a minute

195
00:13:35,990 --> 00:13:39,790
Let's calm down and discuss this, okay?

196
00:13:44,210 --> 00:13:48,480
There is a strong enough opponent
So much so that he ignores my pleas?

197
00:13:49,040 --> 00:13:51,520
No, that is not possible
I'm facing the hurricane here!

198
00:13:51,880 --> 00:13:53,770
.Come here quickly

199
00:13:54,090 --> 00:13:55,860
Where did he go?

200
00:14:10,520 --> 00:14:13,870
First, I met two naked people
Then a dog and a cat

201
00:14:13,870 --> 00:14:15,750
...I was wondering what was next

202
00:14:16,360 --> 00:14:18,800
And now, someone even more ridiculous has appeared

203
00:14:26,010 --> 00:14:28,500
.I live right above you

204
00:14:28,500 --> 00:14:31,470
I heard a noise and came here to check it out

205
00:14:32,800 --> 00:14:35,190
...that shock wave a moment ago

206
00:14:35,760 --> 00:14:38,570
It was out of the ordinary
So I came to check for myself

207
00:14:39,180 --> 00:14:41,610
It wasn't even on the watch list

208
00:14:41,890 --> 00:14:46,650
An unexpected and powerful presence
...He may pose a real threat to us

209
00:14:47,020 --> 00:14:50,110
It must be destroyed now or the situation will become dangerous

210
00:14:51,110 --> 00:14:54,370
for us? Does this mean all of you?
Who do you live here?

211
00:14:54,370 --> 00:14:56,080
One team or something?

212
00:14:56,080 --> 00:14:59,210
You're talking about threats
...and danger, however

213
00:14:59,820 --> 00:15:02,260
I'm the only one being attacked here

214
00:15:02,450 --> 00:15:03,880
I'm just attacking back

215
00:15:10,130 --> 00:15:12,140
So you're going to attack me?

216
00:15:14,500 --> 00:15:18,650
Are you alive, Butchie? Kill this human

217
00:15:20,090 --> 00:15:21,570
No, I was burned!

218
00:15:32,240 --> 00:15:34,200
What did you do to Pucci?

219
00:15:34,570 --> 00:15:35,750
I punched him

220
00:15:36,030 --> 00:15:38,410
How dare you burn my robe?

221
00:15:41,490 --> 00:15:44,000
You are definitely a monster

222
00:15:44,000 --> 00:15:46,380
So I will never be complacent
.You will get a normal punch

223
00:15:46,700 --> 00:15:48,510
Why did he exert all his strength against Butchi...?

224
00:15:48,710 --> 00:15:50,850
No, he wasn't bluffing

225
00:15:51,170 --> 00:15:54,810
The monster cells inside me are rampaging

226
00:15:55,300 --> 00:15:58,100
.I understand now. So it was him

227
00:15:58,100 --> 00:16:00,810
...that mysterious presence that I felt

228
00:16:01,340 --> 00:16:04,530
...Goketsu... The Great Centipede

229
00:16:05,010 --> 00:16:08,950
The monster that was rumored to live
In the deserted city above us

230
00:16:09,430 --> 00:16:13,150
It wasn't the Monster Society
Or am I responsible for that?

231
00:16:13,150 --> 00:16:14,700
This was the man!

232
00:16:16,820 --> 00:16:20,660
I haven't been this excited in a long time

233
00:16:22,280 --> 00:16:25,920
Every monster cell inside me feels this

234
00:16:25,920 --> 00:16:30,380
This man is the perfect sacrifice
To resurrect me again

235
00:16:33,670 --> 00:16:37,020
It seems that this will be the last fight

236
00:16:40,260 --> 00:16:42,650
.You have my full attention

237
00:16:42,880 --> 00:16:47,060
Peak biological power
.that humans can achieve

238
00:16:47,060 --> 00:16:50,150
How long can she last against me?

239
00:16:50,600 --> 00:16:53,120
.I'm looking forward to that

240
00:16:54,150 --> 00:16:58,750
Can you wake up my ego?
And my feelings that are clouded now?

241
00:16:59,820 --> 00:17:04,120
Through countless sacrifices
I became the most powerful life form

242
00:17:05,160 --> 00:17:06,460
Under the command of Gyoro-Gyoro

243
00:17:06,460 --> 00:17:11,890
I endured experiences of integration and combat
.Endless with the strongest warriors

244
00:17:12,000 --> 00:17:15,340
...I evolved from an ordinary human into an extraordinary monster

245
00:17:15,340 --> 00:17:16,890
The strongest being

246
00:17:18,840 --> 00:17:23,610
.Destiny led you to be Qurbani

247
00:17:23,680 --> 00:17:27,310
Come on, fight me like it's a battle trial

248
00:17:27,310 --> 00:17:29,240
And offer your body to me

249
00:17:29,720 --> 00:17:33,320
I am a god whose resurrection was predicted in ancient times

250
00:17:33,320 --> 00:17:36,360
...and he is destined to descend into this world

251
00:17:36,360 --> 00:17:38,110
-I am Orot-
That's enough -

252
00:17:38,110 --> 00:17:40,330
I'm not interested in all that

253
00:17:40,650 --> 00:17:43,210
...Don't just get so excited by yourself

254
00:17:43,490 --> 00:17:46,630
I'm tired of hearing presentations like this
I don't mean any insult

255
00:17:47,160 --> 00:17:49,920
...the king of this and that
...a powerful weapon for this and that

256
00:17:49,920 --> 00:17:53,380
...the latest development of this and that
...this and that for the entire universe

257
00:17:53,380 --> 00:17:55,090
Nonsense after nonsense

258
00:17:55,750 --> 00:17:58,770
I have dealt with many people like you before

259
00:17:59,040 --> 00:18:00,850
So what makes you different from them?

260
00:18:01,630 --> 00:18:03,760
Even if you describe yourself
...with the most powerful being

261
00:18:03,760 --> 00:18:05,650
You'll still be defeated with one punch
In all cases

262
00:18:07,220 --> 00:18:09,030
.I think you were just bored

263
00:18:09,800 --> 00:18:11,900
It is true that you have become stronger

264
00:18:11,900 --> 00:18:14,410
But you mixed that with achieving your goals

265
00:18:15,230 --> 00:18:18,240
Show me what you got. Although I don't expect much

266
00:18:18,240 --> 00:18:21,750
I'm destined to become a god!

267
00:18:44,050 --> 00:18:47,980
So, in the monsters' lair
Can lightning emerge from underground?

268
00:18:47,980 --> 00:18:49,940
"Stunned"

269
00:19:37,680 --> 00:19:39,950
What...did...just...?

270
00:19:40,520 --> 00:19:42,700
.What...? It's just a regular punch

271
00:19:43,610 --> 00:19:44,750
...This is it then

272
00:19:45,320 --> 00:19:46,670
Fear

273
00:21:45,030 --> 00:21:47,040
"Roar"

274
00:21:47,150 --> 00:21:49,320
Separate into two groups?

275
00:21:49,650 --> 00:21:52,290
In that case, I volunteer
I command you, Silver Fang

276
00:21:52,570 --> 00:21:55,880
Well, you can go from there

277
00:21:55,990 --> 00:21:57,050
What?

278
00:21:57,160 --> 00:21:59,460
.That means we'll go from here

279
00:21:59,460 --> 00:22:01,340
Yes...let's go

280
00:22:01,450 --> 00:22:04,760
That's not what I meant when
I said that I obeyed his command

281
00:22:01,450 --> 00:22:08,600
"Roar"

282
00:22:05,370 --> 00:22:08,630
Usually, a group breaks up
From four to two groups

283
00:22:08,630 --> 00:22:09,850
That is the logical decision

284
00:22:10,040 --> 00:22:12,400
So why did I end up alone?

285
00:22:13,220 --> 00:22:15,190
.Good. I'll just deal with it

286
00:22:15,630 --> 00:22:18,440
Until the heroes die
Strong against the enemy

287
00:22:18,440 --> 00:22:20,530
I will hide my presence and stay out of sight

288
00:22:22,020 --> 00:22:24,200
I will imagine that I am a cloud

289
00:22:24,270 --> 00:22:27,540
No, that sounds too sublime
.I can't see any resemblance between us

290
00:22:27,600 --> 00:22:29,950
I can be a microscopic, motionless organism

291
00:22:29,950 --> 00:22:31,730
No one notices it and it does not harm anyone

292
00:22:31,730 --> 00:22:33,420
.That doesn't seem right either

293
00:22:33,530 --> 00:22:35,290
I am a being close to nothing

294
00:22:35,290 --> 00:22:37,160
.and just float around

295
00:22:37,160 --> 00:22:38,170
King?

296
00:22:39,240 --> 00:22:40,300
!What?

297
00:22:41,740 --> 00:22:44,760
The hostage...?! Why is he here in front of me?

298
00:22:45,750 --> 00:22:47,210
I was so afraid!

299
00:22:47,210 --> 00:22:49,430
I was running away here and there
.Alone all this time

300
00:22:49,430 --> 00:22:52,350
There is a monster chasing me coming from there

301
00:22:52,420 --> 00:22:54,550
But since you're here, King...
Then I'll be safe, right?

302
00:22:54,550 --> 00:22:55,860
You can protect me, right?

303
00:22:55,920 --> 00:22:58,890
Carry me on your back and take me to the exit!

304
00:22:59,180 --> 00:23:02,450
...No. Well...that

305
00:23:03,400 --> 00:23:05,860
"Roar"

306
00:23:04,310 --> 00:23:05,860
This voice. Is it the king's engine?

307
00:23:05,860 --> 00:23:12,490
"Roar"

308
00:23:06,100 --> 00:23:08,620
.Excuse me...you don't want me

309
00:23:08,940 --> 00:23:12,490
.It would be wise to find a different hero

310
00:23:12,490 --> 00:23:19,620
"Roar"

311
00:23:12,860 --> 00:23:15,960
Even if you depend on me, I can't help

312
00:23:16,280 --> 00:23:19,620
If I try to help you, you'll end up dead
.just disappointed

313
00:23:19,620 --> 00:23:21,590
Did he ever expose me?

314
00:23:21,660 --> 00:23:23,920
But my disguise is perfect

315
00:23:23,920 --> 00:23:28,840
"Roar"

316
00:23:24,160 --> 00:23:27,380
No. I'm done. I am very afraid. Nope

317
00:23:27,380 --> 00:23:28,840
.My transformation is faltering

318
00:23:34,680 --> 00:23:36,350
What? What happened?

319
00:23:34,680 --> 00:23:39,680
"roar"

320
00:23:36,350 --> 00:23:39,680
.I'm afraid. Help me, Saitama

321
00:23:46,310 --> 00:23:47,530
.As I said

322
00:23:47,530 --> 00:23:49,660
.I finished it off with one second punch